【出处】： 《诗经·邶风·谷风》:“习刁谷风,以阴以雨。勉同心,不宜有怒。采葑采菲,无以下体。德音莫违,及尔同死。”

【故事】： 这首诗叙写了一个被丈夫遗弃的女子,诉说丈夫不是的故事。东周时的卫国,国俗伤败。淫于新婚,弃其旧室,成了一种社会风气。这里原来的妻子还没有走,那里丈夫就要和新欢举行结婚仪式了。就在这个时刻,一个弃妇对丈夫诉说: 天气说变就变,你的心怎么也是这样,说变就变呢? 夫妻之间应当是同心协力、互相劝勉,而你对我动不动就发怒打骂。譬如蔓菁、芦菔,不能因为它们的根和茎是苦的,就连它的叶子都丢掉; 你也不能因为我没有以前漂亮,而不想想我对你的真心,就丢弃我啊!我劝你要有一前后言行一致的美誉,我多么希望能和你百年偕老啊!

【意思】： 采集蔓菁、芦菔,不能因为它们的根茎味苦,就连叶子都不要。葑: 蔓菁,叶和根、茎都可吃,但根、茎味苦。菲: 芦菔,叶厚而长,茎上有毛。比喻不能因其有所短而舍其所长。

【古例】： 《左传·僖公三十三年》:“《诗》曰‘采葑采菲,无以下体。’君取节焉可也。”宋·陈亮 《与章德茂侍郎书》:“旧部当尊之人,相与不失之瘦,采葑采菲取节焉。”

如果觉得五四文学网内容还不错，欢迎将五四文学网网站推荐给好友。