春蚕成丝复成绢，养得夏蚕重剥茧。

绢未脱轴拟输官，丝未落车图赎典。

一春一夏为蚕忙，织妇布衣仍布裳。

有布得着犹自可，今年无麻愁杀我。

译文及注释

译文

春天织妇养蚕剥茧抽丝又织成绢，夏季再次养蚕剥茧织绢。

绢尚未织成就打算拿去缴纳官府所征赋税，丝还在纺车上就考虑拿它去赎回典押的东西。

织妇一春一夏忙于养蚕织绢，到头来自己却仍穿着布制衣裙。

能有布衣穿的时候还算可以，但今年无麻织布，只怕连布衣也穿不上了。

注释

绢：丝织品。

夏蚕：夏季开始养的第二茬蚕。

拟：打算、准备。输官：缴纳官府所征赋税。

车：纺车。图：计划。赎典：赎回典押的东西。典：抵押。

布衣仍布裳：仍穿着布制衣裙。“仍”字因音节关系后置。古时上衣为衣，下身裙为裳，男

赏析

此诗叙述了织妇终年辛苦而生活艰难，在官府租税和高利贷剥削下，连麻布衣都穿不上的情形，真实而深刻地反映了当时的社会矛盾，表现了对劳动人民的深切同情。

全诗以第一人称来写，紧紧围绕织妇的勤与贫着墨，层层递进，对比鲜明，语言质朴自然，一字一句，读来感人肺腑。

首联是诗人的口吻，客观描述了织妇的辛劳。它通过劳作的重复性、贯性和紧张性透析而出。这两句虽与织妇之叹无关，却注入了诗人叹其所忙、叹其所苦。以“夏”与“春”字对举，以“重”与“复”字相照应，突出织妇之勤。

颔联是织妇的口吻，但仍未见出所叹。相反却道出了她的希望、热切的希望。绢未

如果觉得五四文学网内容还不错，欢迎将五四文学网网站推荐给好友。