槿花朝开暮还坠，妾身与花宁独异。

忆昔相逢俱少年，两情未许谁最先。

感君绸缪逐君去，成君家计良辛苦。

人事反覆那能知？谗言入耳须臾离。

嫁时罗衣羞更著，如今始悟君难托。

君难托，妾亦不忘旧时约。

译文及注释

译文

槿花早晨开放黄昏时就已凋谢，我的命运与花难道有什么差异。

回忆过去相逢时都在青春年华，两情没有确定是谁最先提及？

为你的缠绵情意所感动我就随你而去，替你操持家计而辛苦不息。

人事的翻覆变化哪能预先想到？你听信诽谤之言不多久就将我离弃。

出嫁时的罗衣我羞于再穿，如今才觉悟你不可依托悔之莫及。

你虽然不可信托啊，当初的海誓山盟我还是不能忘记！

注释

君难托：很难把什么托付给你，意思是你很靠不住。

槿（jin）花：锦癸科植物。早上开花，晚上就萎谢了。所以古代文人多用来比喻夫妇之间不能长久的爱情

赏析

王安石的这首弃妇诗写得通俗易懂，而又缠绵悱恻，哀怨幽深。这首诗就是一位遭受遗弃的女子的悲诉，诗中展示出她的不幸遭遇，同时也对负心汉予以谴责。

全诗是这位弃妇的独白。她先以朝开暮坠的槿花为喻，自己的命运又和它有什么区别呢？这一比喻一开始便给全诗笼罩上一种悲剧气氛。而朝开暮坠，更反映出变化反复之快。接着便展开回忆：起初昔日相逢，都是青春年少，两人一见钟情，相互喜悦；男欢女爱到了极致，真不知谁的情感更为真诚浓烈。“两情未许谁最先”，可以想见其爱之深、之切、之浓。她终于被他的缠绵的情意感动，嫁给了他，为他操持家中生活，备尝辛苦。由此也可想象她的渐渐憔悴、衰老。果然，不久丈

如果觉得五四文学网内容还不错，欢迎将五四文学网网站推荐给好友。