荷香清露坠，柳动好风生。

微月初三夜，新蝉第一声。

乍闻愁北客，静听忆东京。

我有竹林宅，别来蝉再鸣。

不知池上月，谁拨小船行？

译文及注释

译文

荷花散发阵阵清香，早晨的露珠将要坠入水中，柳叶随着风生动飘荡。

初三夜晚新月高悬，听到了今年的第一声蝉鸣。

突然听到这个声音，勾起了我这个北方来的客居之人的愁绪，静静听着想起东都洛阳。

我在洛阳有履道坊宅，想来此时又有别处的蝉在我家鸣叫。

不知道我家园子里倒映着月亮的水池中，是否有人趁着月色划船呢？

注释

微月：新月。

东京：东都洛阳。

竹林宅：指作者洛阳履道坊宅。《池上篇序》言履道坊宅“地方十七亩，屋室三之一，水五之一，竹九之一”。

赏析

此诗前四句写诗人在苏州看到的景象；五六句写诗人触景生情思念家乡；七八句写诗人在异乡为异客的愁苦；最后两句写诗人联想自己家乡的场景，诗境清幽。诗人由景及情，浑然一体，造语清新，自然无拘束。

苏州的六月，正是荷花飘香露珠圆润之时，凉爽的东南风吹动着柳枝，有节奏地晃动着。六月初三的夜晚，诗人听到了今年的第一声蝉鸣。刚刚听到蝉叫时，诗人这个北方来的客居之人还有些愁，是它打扰了诗人的睡眠，让诗人睡不着觉，它勾起了诗人思乡的愁绪。原来诗人“静听忆东京”，在安静的夜里聆听着蝉鸣不禁想念洛阳的家了。在诗人洛阳家中，有一片竹林，想来此次分别后，里面有蝉又在呜叫了。但不知道自己家园中

如果觉得五四文学网内容还不错，欢迎将五四文学网网站推荐给好友。