年来似觉道途熟，老去空更岁月频。

爆竹一声乡梦破，残灯永夜客愁新。

云容山意商量雪，柳眼桃腮领略春。

想得在家小儿女，地炉相对说行人。

译文及注释

译文

近年来谙尽仕途光景，临近老境更觉得年去年来岁月匆匆。

除夕的爆竹，惊醒了思乡的残梦，客居的愁绪，伴随着长夜昏灯。

眼前是彤云笼罩着远山，雪意渐浓，心中却现出初生的柳叶，含苞的桃花，春意融融。

想见家中的儿女，正围着地炉，议论着父亲归家的行踪。

注释

乙亥：宋高宗绍兴二十五年（1155年）。

岁除：除夕。

渔梁村：在今福建浦城县西北，渔梁山下。

似觉：犹言感觉；感受。

更（gēng）：经历。

乡梦：思乡之梦

永夜：长夜。唐骆宾王《别李峤得胜字》诗：“寒更承永夜

赏析

此诗以感怀发端。诗人多年来仕途奔波，宦海沉浮，阅历既多，自以为是谙练世情，老马识途了，但又觉得政治风云变幻莫测，首联用“似觉”点出对前途把握不定的心理状态，显示出茫茫身世之感。在旧岁将尽的年终，诗人看到年复一年，时光流逝，而自己却功业未就，老大无成，兴起了岁月蹉跎、流年虚度的嗟叹。次句的“空更”，语意深切，表达了诗人当时无任凄惘的心境。

颔联先写思亲，佳节思亲，是人情之常，辗转客程，失去了家人团聚的欢乐，便到梦境中去寻求。却被爆竹声惊醒了。“爆竹”这一含有特定意义的形象，渲染了节日气氛，起了以景增情的作用。接着又用“残灯”、“永夜”，刻画环境的凄凉。在漫漫长夜中，

如果觉得五四文学网内容还不错，欢迎将五四文学网网站推荐给好友。