水净偏明眼，城荒可当山。

青林无限意，白鸟有余闲。

身致江湖上，名成伯季间。

目随归雁尽，坐待暮鸦还。

译文及注释

译文

湖水明净只觉眼前湖面一片明澈，视觉阔原远，可以把荒芜的徐州城当作山林隐居。

青翠的树林仿佛与含着无限深意，悠然自得的白鸟安享几多悠闲。

我这老病之身已在家赋闲，一生诗名成于苏门诸士之间。

此时，我的目光随归雁而消尽才收回，还仍痴痴地坐等暮鸦飞还。

注释

后湖：在诗人老家彭城（今江苏徐州市）。《瀛奎律髓》题作“后湖晚出”。

净：指湖水清。

明眼：因湖水明净而觉眼前湖面一片明澈。

城荒：指徐州城荒芜。此句言权且把徐州荒城当山林隐居。

青林：青翠的树林。

余闲：闲情逸致。

赏析

这首诗写诗人后湖晚坐时所见景致，及其悠闲情怀，大约作于诗人自颍州教授任上罢归后的几年家居赋闲之时。首联是写近景，通过浅水和荒城，描绘出一种静谧的环境。颔联是写远景，写青林和白鸟，充满自由和生机，成为名句。颈联是抒发诗人的感慨，远离官场，隐居山林，名列苏门，颇感欣慰。尾联写归雁和暮鸦，寄托了诗人耿介自守的志气。

全诗淡墨写景，诱人想象，情寓景中，耐人寻味。语言风格似陶渊明，淡而实绮，癯而实腴。

前面两联写景不涉及人，但字里行间却隐然有一诗人在。晚坐后湖，首先扑入诗人眼帘的是后湖，故首句即写“水净”，也是因水之明净而觉眼前一片明澈，极写水之清亮。用

如果觉得五四文学网内容还不错，欢迎将五四文学网网站推荐给好友。