绿杨著水草如烟，旧是胡儿饮马泉。

几处吹笳明月夜，何人倚剑白云天。

从来冻合关山路，今日分流汉使前。

莫遣行人照容鬓，恐惊憔悴入新年。

译文及注释

译文

杨柳拂水，丰草映目，风光绮丽，春意盎然，这里曾经是胡人饮马的地方。

明月当空，空旷的原野上，隐隐传来哀婉的胡笳声。想必是哪里发生军事行动，不知又是哪些壮士正在英勇卫国。

冰雪严寒，关山险阻，道路坎坷，那是过去的惨景。如今气候解冻，春水分流。

这潺潺清流，恰似一面光亮的镜子，能照见人景，然而切莫照呀，如果看见自己憔悴的面容怕是要吃惊呢！

注释

饮马泉：指?鹈泉。诗原注：“?鹈泉在丰州城北，胡人饮马于此。”

著水：拂水，形容垂杨丝长，可以拂到水面。

笳：即胡笳，古代军中号角。

分流：春天泉流

创作背景

五原这片水草丰盛的地方是唐和吐蕃反复争夺之地，且离诗人的家乡陇西较近。所以诗人经过长途跋涉，重到这块被收复的失地后，国难、乡愁以及对个人前途、命运等感慨思虑都一齐涌向心头。在一种百感交集的复杂情绪的支配下，写下了这首诗。

如果觉得五四文学网内容还不错，欢迎将五四文学网网站推荐给好友。