秋草生庭白露时，故园诸弟益相思。

尽日高斋无一事，芭蕉叶上独题诗。

译文及注释

译文

白露时节秋草长满庭院，我更加的加思念诸弟。

整日在高斋无事可做，于是在芭蕉叶上独自题诗消遣。

注释

诸弟：作者诸弟居长安故园。其怀诸弟诗，集中近二十首，可知其手足情深。

白露：二十四节气之一，在阳历每年九月八日前后。

故园：作者故园当在长安韦曲，位于杜陵之侧。

高斋：指作者闲居处。

芭蕉：古人多于芭蕉叶上书写，僧怀素即植芭蕉以练字，又芭蕉心为愁之象征。

赏析

“秋草生庭白露时，故园诸弟益相思”，值此白露时节，秋草已生满庭院，更加思念远在长安的亲人。“秋草”、“白露”更加形象的体现出秋天的清冷，为下文抒别情离思定下基调。南朝宋诗人谢惠连有《捣衣》诗，亦写秋景秋意，其中有云“白露滋园菊，秋风落庭槐”，韦诗与之如出一辙。所不同者，谢诗写思念丈夫，韦诗写思念诸弟而已。

唐代草书大家怀素与韦应物生活在同一时代，年岁也相仿。据说怀素在寺院附近种有一万多株芭蕉树，芭蕉长大后，他摘下芭蕉叶，铺在桌上，临帖挥毫。由于没日没夜地练，老芭蕉叶剥光了，小叶又舍不得摘。于是想了个办法，干脆带了笔墨站在芭蕉树前，对着鲜叶书写。就算太阳照得他如煎似

如果觉得五四文学网内容还不错，欢迎将五四文学网网站推荐给好友。