西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。

海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。

惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。(惟 通：唯)

跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。

译文及注释

译文

西山白雪皑皑重兵三城戍守，南郊外的万里桥，跨过泱泱的锦江。

因海内战争不息几个兄弟音讯阻隔，我流落天涯潸然泪下身心遥。

惟将迟暮的年光，交与多病的身躯；至今无点滴功德，报答贤明的圣皇。

我骑马来到郊外时放眼远眺，无法忍受人世间之事日渐萧条。

注释

西山：在成都西，主峰雪岭终年积雪。三城：指松（今四川松潘县）、维（故城在今四川理县西）、保（故城在理县新保关西北）三州。城，一作“年”，一作“奇”。戍：防守。三城为蜀边要镇，吐蕃时相侵犯，故驻军守之。

南浦：南郊外水边地。清江：指锦江。万里桥：在成都城南。蜀汉费

展开阅读全文 ∨

创作背景

公元760年（唐肃宗上元元年）夏天，诗人杜甫在朋友的资助下，在四川成都郊外的浣花溪畔盖了一间草堂，在饱经战乱之苦后，生活暂时得到了安宁，妻子儿女同聚一处，重新获得了天伦之乐。这首诗作于定居草堂的第二年。

如果觉得五四文学网内容还不错，欢迎将五四文学网网站推荐给好友。