舟逐清溪弯又弯。垂柳开处见青山。毵毵绿发覆烟鬟。

夹岸莺花迟日里，归船萧鼓夕阳间。一生难得是春闲。

译文及注释

译文

小船儿沿着弯弯的清溪曲折而行。两岸是浓密的杨柳，偶在风吹开处窥见远远的青山——仿佛像那丝丝绿发披覆着女子的髻鬟。

夹岸莺啼花放，在那迟迟的春日里；归船吹箫击鼓，在那西下的夕阳间。啊，一生难得的正是这春天的闲暇。

注释

浣溪沙：唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。沙，一作“纱”。

毵（sān)毵：毛发或枝条细长貌。

绿发：指眼前垂拂纷披的杨枝。

烟鬟：指女子乌黑美丽的头发，喻指云烟缭绕的远山。

迟日：指春日。

萧鼓：指春社祭神时的萧鼓。

展开阅读全文 ∨

赏析

《浣溪沙·舟逐清溪弯复弯》是首写山水风景的小词，流露出一种《人间词》中难得有的好心情和好兴致。

起句“舟逐清溪弯复弯”是指小舟在清澈曲折的溪水中自由自在地划行。“逐”，强调了舟行之随意，它不是故意做出曲折的姿态，而是随自然弯曲的溪水而行。正如苏轼论文时所说的“但常行于所当行，常止于所不可不止”的那种“行云流水”的境界（《答谢民师书》）。“弯复弯”，与《阮郎归》中“美人消息隔重关，川途弯复弯”的用词虽同而给人的感受不同。“川途弯复弯”是强调前途的艰难阻隔，这里却是写船行的自然随意。“垂柳开处见青山”的“开”字用得很好，它既写出了小舟在杨柳稀疏之处忽然发现柳外青山的豁

展开阅读全文 ∨

如果觉得五四文学网内容还不错，欢迎将五四文学网网站推荐给好友。