萋萋春草生，王孙游有情。

差池燕始飞，夭袅柳始荣。

灼灼桃悦色，飞飞燕弄声。

檐上云结阴，涧下风吹清。

幽树虽改观，终始在初生。

松茑欢蔓延，樛葛欣蔂萦。

眇然游宦子，晤言时未并。

鼻感改朔气，眼伤变节荣。

侘傺岂徒然，澶漫绝音形。

风来不可托，鸟去岂为听。

译文及注释

译文

春天来了，原野上长满绿油油的青草，王孙公子们在草地上尽情地追逐嬉笑。

雏燕学飞多有参差，柔润的桃枝上，初开的花朵宛如少女含羞带娇。

那鲜艳的花瓣，呈现出迷人的色调，翩翩起舞的飞燕也在欢快地鸣叫。

屋檐上空，彩云悠悠地飘，山涧中吹来阵阵清风，吹动着清水。

幽暗郁郁的树木出现了新的面目，却只有一簇簇初生的幼芽，才能涌起盎然的春潮。

茑萝攀附在松树上，顺当地生长，葛藤缠绕在穆木上，更加枝繁叶茂。

我孤身一人在外飘零，不知何时才能再见我的亲友故交。

沐浴着春天的气息，感慨万千，观赏着美好的景色，忧伤烦恼。

展开阅读全文 ∨

赏析

这首诗首二句以春草起兴，第三至第六句极写春光之旖旎动人，第七至第十句，用名理语为写景部分作结，最后十句转入抒情写意，让全诗在感情最激越的高潮处完成了题意。这首诗，在语言上颇为精工密丽，巧用比兴，始终运用大量拟人化的动词，着力写出景物的神情意态，形成了篇中有句、句中有眼的特色。

诗以丽景衬托哀情。首二句以春草起兴，语出《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，春天是万物萌发的季节，也最宜于怀人相思，青青的草色因此便逐渐成为离思的象征。楚辞之后，汉诗《饮马长城窟行》亦云“青青河畔草，緜緜思远道”，唐以降“春草”更成为诗人们习闻熟见的典型意象，如自居易的“离离原

展开阅读全文 ∨

如果觉得五四文学网内容还不错，欢迎将五四文学网网站推荐给好友。