陶诗只采黄金实，郢曲新传白雪英。

素色不同篱下发，繁花疑自月中生。

浮杯小摘开云母，带露全移缀水精。

偏称含香五字客，从兹得地始芳荣。

译文及注释

译文

陶渊明诗中只是采黄菊的黄精。郢都歌曲中新传唱阳春白雪的白雪花英。

白色不同于黄在篱笆墙下发展，繁盛的白花繁白好像从月亮银水中出生。

分开来仔细观看，它晶莹剔透，如同云母一样玲珑。从整体上观察，那洁白纯净的花瓣上带着一串串透明的露珠，如水晶般明亮。

偏偏称心的五字诗人客对您含着鸡舌香的郎官来称赞，您如这白菊花从此得地就开始欣欣向荣了！

注释

马郎中：即前水部马郎中。《移白菊见示》是马郎中的诗。

陶诗：东晋诗人陶渊明之诗。

黄金实：指菊花。陶渊明爱菊，诗中多有对菊花的赞美。

郢曲：郢是战国

展开阅读全文 ∨

创作背景

这首诗作于会昌四年（公元844年）。这年春天，李商隐全家迁到永乐（今山西芮城附近）居住。诗人来到这里后生活很清闲，因为在这一期间他因家母丧而去官在家安住，暂时远离了复杂的政治舞台，住“蜗牛舍”，饮松酌酒，又弄琴笙，赏花草，游山玩水，吟诗作赋，此诗就是诗人当时悠闲心境的反映。

如果觉得五四文学网内容还不错，欢迎将五四文学网网站推荐给好友。