金天方肃杀，白露始专征。

王师非乐战，之子慎佳兵。

海气侵南部，边风扫北平。

莫卖卢龙塞，归邀麟阁名。

译文及注释

译文

金秋季节萧瑟寒风初起，白露时分开始发兵征讨。

朝廷军队并非爱好战争，你们用兵时要慎重行事。

征伐定如海气席卷南国，边风扫荡北地所向披靡。

要学习田畴不居功自傲，更不必希求扬名麒麟阁。

注释

著作佐郎：官名，属中书省，为编修国史之任。崔融：作者好友，当时崔融以著作佐郎的官衔掌书记，随军东征。梁王：即武三思，武则天之侄。

金天：秋天。秋季于五行属金，金色白又为白帝，万物收藏主肃杀。肃杀：使万物凋萎。

白露：节气名。是秋季中的第三个节气。专征：指将帅受皇帝之命全权指挥军队进行讨伐。

王师：王者

赏析

“金天方肃杀，白露始专征”，首联点明出征送别的时间。大唐王朝这次东征平叛，选择在秋气肃杀的时候，正是为了“昭我王师，恭天讨”。这两句暗示唐军乃正义之师，讨伐不义，告捷指日可待。“肃杀”、“白露”勾划出送别时的气氛，使出征者那种庄重严肃的神情跃然纸上。

“王师非乐战，之子慎佳兵”，统治者当垂恤生灵，“偃兵天下”，因此王师不喜战伐，以仁义为本。这里用“慎佳兵”来劝友人要慎重兵事，少杀戮。两句表面歌颂王师，实则规谏崔融，显得委婉含蓄。

“海气侵南部，边风扫北平”，五、六两句借表现河北战场的环境，来盛赞唐军的兵威。梁王大军兵多将良，军容整肃，这次东征定

如果觉得五四文学网内容还不错，欢迎将五四文学网网站推荐给好友。